【粉刷酱】石材工程8-4

 

这是我们特别推出的微信版块——“粉刷酱”- View of Decoration Master。

在上期中,粉刷酱的小编们和大家分享了有关墙面转角处钢架,仅一根竖向龙骨,钢架不够牢固的现象。那么在这一期当中,我们会继续给大家普及吊顶石材没有用干挂件,或挂件部位未进行加强处理的通病现象及相应对策。我们也会融入更多的英语知识在里面,让大家通过更有趣的方式了解工程知识,也希望我们的改变能获得你们的关注和喜爱!

今日讲解

通病现象

吊顶石材没有用干挂件,或挂件部位未进行加强处理。

原因分析

吊顶面的石材相比墙面石材安全隐患更大,须保证足够的牢固度。对于石材本身要求较高,避免一些隐藏的暗缝,同时石材厚度较薄,抗拉能力差,对石材挂件部位项进行特别加强处理。

预防措施

1. 一定要用不锈钢干挂件与AB胶固定,禁止仅用胶粘贴。石材可选用铝蜂窝复合石材等轻质板材;

2. 如石材本身较易开裂,须提前进行加强处理。石材进行安装时,在干挂件部位,加粘一块长度超挂件槽口约四倍的石材条作加固处理。

本期重点词汇

1. potential safety hazard    [pə'tɛnʃl 'sefti 'hæzɚd]

n. 安全隐患

2. stone tile-walls                 [ston 'taɪl 'wɔl]

n. 墙面石材 

3. firmness                           ['fɝmnɪs]

n. 坚定;坚固;坚度

4. be fixed with                    [bi' fɪkst 'wɪθ]]

v. 将…固定在一起

5. aluminum honeycomb composite stone    [əˈlumənəm 'hʌnɪkom kɑm'pɑzɪt 'ston]

n. 铝蜂窝复合石材

6. lightweight panel              ['laɪtwet 'pænl]

n. 轻质板材

本期重点句式

1. The potential safety hazard of stone tiles on the ceiling are greater than those on the walls, so it is necessary to ensure enough firmness.

吊顶面的石材相比墙面石材安全隐患更大,须保证足够的牢固度(这里,安全隐患翻译为potential safety hazard;墙面石材翻译为stone tile-walls;firmness这里做名词,译为牢固度)。

2. The position of stone clips must be fixed with stainless steel dry cladding cips and AB glue, and only glue paste is not allowed.

石材挂件部位一定要用不锈钢干挂件与AB胶固定,禁止仅用胶粘贴(这句话中有一个固定短语搭配,be fixed with 翻译为将…固定在一起,AB胶翻译为AB glue)。

感谢科技中心提供工程知识支持

下期质量通病解析:化学锚栓安装凸出墙面,高低不平,须进行切割。锚栓安装不牢,存在安全隐患。